Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,701-1,750 of 2,040
« Prev Next »
 
supply chaincadena de suministro 
מאנגלית לספרדית
supply chain partner supportapoyo a socios de la cadena de suministro 
מאנגלית לספרדית
supply chain professionalsprofesionales de la cadena de abastecimiento 
מאנגלית לספרדית
Supporting organizationsorganizaciones/entidades de apoyo 
מאנגלית לספרדית
supranumerarysupernumerarias 
מאנגלית לספרדית
supuestoassumption 
מספרדית לאנגלית
surge capacitycapacidad de manejar un súbito aumento de pacientes 
מאנגלית לספרדית
Surgical Day care[unidad/centro de] de cirugía ambulatoria 
מאנגלית לספרדית
surplus labormano de obra excedentaria 
מאנגלית לספרדית
surreptitiouslysubrepticiamente 
מאנגלית לספרדית
surveyortopógrafo/agrimensor/experto en relevamiento/ (si se trata de una empresa:) empresas de relevamiento y agrimensura 
מאנגלית לספרדית
Swankola!Pavada de oficina!/Pero qué oficina más paqueta! 
מאנגלית לספרדית
swipe-by-swipe tutorialstutoriales "toque a toque" 
מאנגלית לספרדית
sworn to public serviceque ha prestado juramento como servidor público 
מאנגלית לספרדית
sympathetic assessment.evaluación caracterizada por la comprensión profunda (del alumno) 
מאנגלית לספרדית
T-offstiempos de apagado ("t-off") 
מאנגלית לספרדית
TACBTACB 
מאנגלית לספרדית
take as offered basisen función de lo que se ofrezca 
מאנגלית לספרדית
take byactuar en mi nombre 
מאנגלית לספרדית
take in my ensemble. He took in my ensemble, ...fijarse en mi conjunto. Se fijó en mi conjunto, ... 
מאנגלית לספרדית
take it apartmalinterpretar (deliberadamente) 
מאנגלית לספרדית
take outla porción de ... que es preciso sacar/cortar 
מאנגלית לספרדית
take throughactuar por mi intermedio 
מאנגלית לספרדית
takedownreducir (a la persona en cuestión) 
מאנגלית לספרדית
tamper protectionprotección contra la manipulación 
מאנגלית לספרדית
tanglewoodTanglewood 
מאנגלית לספרדית
target entityentidad objeto de la intervención 
מאנגלית לספרדית
Target Guest Immersion.Inmersión de invitados objetivo ("target") 
מאנגלית לספרדית
target prevalence rateíndice objetivo de prevalencia 
מאנגלית לספרדית
TargetingAspira a 
מאנגלית לספרדית
targetingprestando especial atención a 
מאנגלית לספרדית
Task goalslos objetivos [de los servicios y] las tareas 
מאנגלית לספרדית
task orderorden de tarea(s)/de trabajo 
מאנגלית לספרדית
Tax Elections and DecisionsElección/Criterios y decisiones en materia tributaria/impositiva 
מאנגלית לספרדית
teach-out plan and agreement.Plan y acuerdo/convenio de transferencia a otra institución educativa 
מאנגלית לספרדית
Teaching Training Departmentdepartamento/instituto de formación docente 
מאנגלית לספרדית
technique-intensive learningcon aprendizaje intensivo de técnicas 
מאנגלית לספרדית
tempting momenten el momento en que te sientas tentado a/sientas el impulso de 
מאנגלית לספרדית
Tenantslas entidades/empresas que operan en el parque 
מאנגלית לספרדית
tenderedse emita 
מאנגלית לספרדית
tension and strain(la) tensión y (la) presión, o bien, la tensión y el esfuerzo 
מאנגלית לספרדית
terminal clean roomhaga la limpieza final (con ...) 
מאנגלית לספרדית
Terms of Removal agreementacuerdo sobre los Términos de exclusión (de la lista de ...) 
מאנגלית לספרדית
Territory of certain registered trademarksTerritorio de determinadas marcas registradas (Territorio va con mayúscula inicial) 
מאנגלית לספרדית
test holesperforaciones de prueba 
מאנגלית לספרדית
testimonydeclaración, testimonio 
מאנגלית לספרדית
testingpropongan pruebas [de examen] 
מאנגלית לספרדית
testing, and tuning up Number Portabilityprobar y optimizar la Portabilidad numérica (PN) 
מאנגלית לספרדית
that any other statutes of limitations appliesla aplicación de cualquier otro régimen de prescripción 
מאנגלית לספרדית
that equip them toque los prepare para 
מאנגלית לספרדית
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search