Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,901-1,950 of 2,040
« Prev Next »
 
underwater welding engineertécnico soldador submarino/subacuático 
מאנגלית לספרדית
undoubtedly clever and charming...con su indudable astucia y encanto personal, 
מאנגלית לספרדית
uninvolved skinpiel no (directamente) afectada 
מאנגלית לספרדית
unique parts ofpartes/lugares (de Australia) de características únicas 
מאנגלית לספרדית
unique terrestrial environmentsentornos terrestres de características únicas; entornos terrestres únicos 
מאנגלית לספרדית
Unit of Issue (UI)unidad de emisión; unidad de expedición 
מאנגלית לספרדית
United Steel, Paper & Forestry, Rubber, Manufacturing Energy, Allied IndustrialSindicato internacional de trabajadores aliados de la Industria y los servicios del acero, ... 
מאנגלית לספרדית
university entrance qualificationsque no cumplen/reúnen los requisitos para ingresar a la universidad/cursar estudios universitarios 
מאנגלית לספרדית
university-based programsprogramas universitarios 
מאנגלית לספרדית
Unload AMdescargar por la mañana (antes del mediodía) 
מאנגלית לספרדית
unmanned systemssistemas [subacuáticos] no tripulados/sin buzos 
מאנגלית לספרדית
unrealizeddesaprovechar 
מאנגלית לספרדית
unrivalledincomparables 
מאנגלית לספרדית
unsatisfied (judgement)que no haya cumplido 
מאנגלית לספרדית
Unsound patent policypolítica no razonable/de criterio dudoso en materia de patentes 
מאנגלית לספרדית
up for grabs - in this contextobjeto de puja/a disposición de quien quiera competir 
מאנגלית לספרדית
upliftAumento/incremento especial 
מאנגלית לספרדית
upon admissionUna vez que el estudiante sea aceptado 
מאנגלית לספרדית
Upon entry of this Order,una vez que se dicte sentencia, 
מאנגלית לספרדית
upon sufficient funds coming into his handsen cuanto reciba suficientes fondos de mi herencia 
מאנגלית לספרדית
Upon the failure of "A" to deliver any part of the consideration comprisingSi "a" no hace efectiva/paga alguna parte de la remuneración que comprende ... 
מאנגלית לספרדית
upper dashsalpicadero superior; tablero (instrumental) superior 
מאנגלית לספרדית
upper end oflímite superior 
מאנגלית לספרדית
urged to boost...(fue) instado a aumentar ... 
מאנגלית לספרדית
USB boosteramplificador USB 
מאנגלית לספרדית
Use of planning and debriefing toolsUso de herramientas de planificación y evaluación 
מאנגלית לספרדית
user offsetvalores que el usuario puede regular 
מאנגלית לספרדית
utility storesminimercado 
מאנגלית לספרדית
UV screening agentagente protector contra RUV 
מאנגלית לספרדית
vaccinated against CHPPi2 / Lse le administró vacuna pentavalente CHPPi2 / L (enf. de Carré, Hepatitis infecc., Parvovirosis, Parainfluenza, Leptospirosis) 
מאנגלית לספרדית
Value Added Tax (VAT)impuesto al valor agregado (IVA) 
מאנגלית לספרדית
Value Addscaracterísticas adicionales 
מאנגלית לספרדית
varied timetablehorario variado/flexible 
מאנגלית לספרדית
vase-topped plinthspedestales (rematados) con jarrones ornamentales/macetones 
מאנגלית לספרדית
Vehicle interferenceintento de robo de vehículo (en el Reino Unido)/obstrucción del tránsito vehicular (en América del Sur) 
מאנגלית לספרדית
VENTANILLA UNICAONE-STOP WINDOW(COUNTER) 
מספרדית לאנגלית
ventilación de carterarelease of information on the portfolio structure 
מספרדית לאנגלית
vertido alimentarioeffluents 
מספרדית לאנגלית
vest and become non-forfeitable propertyse le otorgará/conferirá y pasará a ser su propiedad no confiscable 
מאנגלית לספרדית
vesting datefecha de adquisición de los derechos (sucesorios) 
מאנגלית לספרדית
Vice-President, Commissionigvicepresidente ejecutivo 
מאנגלית לספרדית
Viniendo de la palomaComing from La Paloma 
מספרדית לאנגלית
Visual dye colorization methodmétodo de coloración por tinción para/a efectos de visualizar 
מאנגלית לספרדית
volcado de efluenteseffluent dumping 
מספרדית לאנגלית
Vortexequipo Vortex 
מאנגלית לספרדית
wage premia/ wage premiumprimas de sueldo / prima de sueldo (plural/singular) 
מאנגלית לספרדית
wait-and-seede "esperar y ver qué pasa"; conducta/actitud expectante 
מאנגלית לספרדית
waive and releaseliberar/eximir [a ...] de toda responsabilidad, y renunciar a ... 
מאנגלית לספרדית
was not groundno fue molturado 
מאנגלית לספרדית
wash up (deposition)depositar (deposición) 
מאנגלית לספרדית
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search