Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,951-2,000 of 2,040
« Prev Next »
 
water bouncercama elástica de agua 
מאנגלית לספרדית
waterfront promenadepaseo ribereño, costanera (Argentina), rambla (Uruguay) 
מאנגלית לספרדית
Waterfront Resilience.resiliencia costera / ribereña 
מאנגלית לספרדית
we derived an indicative enterprise valueobtuvimos un valor de empresa indicativo 
מאנגלית לספרדית
we enter the educational gates that we walk throughcrucemos el umbral y nos adentremos en el ámbito educativo 
מאנגלית לספרדית
we fit the dynamics ont it to yield 3D absolute ocean currentsadaptamos/ajustamos su dinámica para obtener corrientes oceánicas absolutas en 3D 
מאנגלית לספרדית
We give this plan a “Plus”A este plan, le damos un "plus" 
מאנגלית לספרדית
We have the groove from the streetTenemos el rítmo de la calle 
מאנגלית לספרדית
we have your backle cubrimos las espaldas 
מאנגלית לספרדית
We treat children for the following, but are not limited to:tratamos, entre otros, los siguientes trastornos pediátricos/en niños: 
מאנגלית לספרדית
We've worked out your payment amount to take into accountHemos calculado el importe de su pago tomando en cuenta 
מאנגלית לספרדית
wearing protocolprotocolo de uso 
מאנגלית לספרדית
weavestramas 
מאנגלית לספרדית
wedge (pump)(bomba de inyección) con cuña 
מאנגלית לספרדית
weightpesado 
מאנגלית לספרדית
well serviceddispone de buena comunicación por transporte público/con buen acceso a servicios de transporte público 
מאנגלית לספרדית
Wellness Works HubWellness Works Hub (Centro-taller de salud y bienestar) 
מאנגלית לספרדית
went afterse puso a Jack en la mira 
מאנגלית לספרדית
Wet Bathbaño húmedo. 
מאנגלית לספרדית
What in the world...?¿Qué diablos ...? 
מאנגלית לספרדית
What You Don’t Know Can Hurt YouOjos que no ven, amenaza latente 
מאנגלית לספרדית
What's the pitch? (in this context)¿Cómo viene la mano? (coloquial) 
מאנגלית לספרדית
when roaming(cuando opera) en la modalidad roaming 
מאנגלית לספרדית
Whenever such a resolutionToda vez que se haya aprobado tal resolución, 
מאנגלית לספרדית
where the organization has bank accountsen los países donde la organización tiene cuentas bancarias 
מאנגלית לספרדית
Where the Programme...En aquellos casos en los cuales 
מאנגלית לספרדית
Whether and how further delegating ofsi se podrá permitir o no, y, de permitirse, cómo se podrá delegar 
מאנגלית לספרדית
which does not allow compliance with...lo cual no permite cumplir [con] ... 
מאנגלית לספרדית
which merges with and into,la cual se fusiona con 
מאנגלית לספרדית
whichever[Ver traducción completa en la propia respuesta de Kudoz] 
מאנגלית לספרדית
While other hotel sellers may contact you offering roomsSi bien puede que otros hoteles te contacten y te ofrezcan habitaciones, 
מאנגלית לספרדית
whilst lodged in the Liabilitymientras esté guardada/depositada en los cofres de seguridad del asegurado contra responsabilidad 
מאנגלית לספרדית
who has advised that they are or have been previously known as:quien ha informado que se le conoce o previamente se le ha conocido como 
מאנגלית לספרדית
whole demeanorla actitud de ... en general 
מאנגלית לספרדית
whole number factorfactor [desconocido] que es número entero 
מאנגלית לספרדית
whole person scholarshipbeca de formación/capacitación integral 
מאנגלית לספרדית
Wholesale cardlocksestaciones de nafta de autoservicio (sin personal) 
מאנגלית לספרדית
wholly-contained programs or scriptsprogramas o secuencias de comandos completos 
מאנגלית לספרדית
why and becausepor qué y porque 
מאנגלית לספרדית
wider Vermonta las afueras de Vermont 
מאנגלית לספרדית
will award LyondellBasell his company’s businessadjudicará a Lyondellbasell el contrato con su empresa 
מאנגלית לספרדית
will be coordinated with any state disability, workers’ compensation, or otherserá coordinado con los beneficios de reintegro estatales por discapacidad, compensación al trabajador u otros 
מאנגלית לספרדית
will be matchedse llegará a los valores de 2014;se repetirán las cifras de 2014 
מאנגלית לספרדית
will build upon its successa partir de su notable/formidable desempeño 
מאנגלית לספרדית
will-fitestándar; universal 
מאנגלית לספרדית
will/shall[Con una mínima variante] 
מאנגלית לספרדית
with assignments with reciprocation(comprometiéndose a actuar) con reciprocidad en la asignación de tareas/cometidos 
מאנגלית לספרדית
with good overall gradescon buen promedio (general) de calificaciones 
מאנגלית לספרדית
with the lowest BFIla que tenga menor índice BFI 
מאנגלית לספרדית
with those at risk suffering[Al pie] 
מאנגלית לספרדית
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search