This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Architecture Translation Glossary

English term Italian translation
at the divergence al punto di divergenza
Entered by: Michele Balduzzi
“greenery-yallery” verde-giallo
bacci courts campi di bocce
Entered by: Laura Gentili
Back board pannello posteriore
bailey or ward piazza d\'armi
ball flowers ball flowers
bar tracery decorazione a traforo
bathhouse piscina coperta (riscaldata)
Entered by: Ivana Giuliani
bay rhythm ritmo delle campate
bid price prezzo dell'offerta
billboard signage grande cartellonistica pubblicitaria/commerciale
blast-resistant window installation installazione di infissi a prova di deflagrazione
blasted concrete calcestruzzo sabbiato
blimp dirigibile
blind tracery traforo cieco
blocky squadrato
blue-cream Blu tenue
board of trustees Consiglio o "Board of Trusteees"
Entered by: Laura Gentili
Bold relief alto rilievo
bond breaker antiaderente
Entered by: Stéphanie Argentin
border patrol station Posto di polizia di frontiera
boss Bugna
box section profilato a scatola
brick infill tamponatura in mattoni
brownfield development Sviluppo di aree industriali dismesse
brownstones brownstones
brushed steel acciaio satinato
brushing shoulders accanto
Entered by: Claudia Catena
bubble-shaped let-goes bolle d'aria
buffer/open space theme zona cuscinetto/area libera
build on the parallelism for architectural purposes ricorrere al parallelismo per finalità architettoniche
built environment ambiente costruito
built work opere realizzate
Entered by: Laura Gentili
bundled compartments stuck on the east wall volumi ammassati sulla parete est
bunkhouse allogiamento
Buried of old originarie, cha avevano all'atto della sepoltura (contesto)
Cain stone pietra di Caen
California Modern Moderno Californiano
calligraphy bellezza delle linee
cantilevered steel frame bench ripiano a sbalzo con struttura in acciaio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search