The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Other Translation Glossary

English term		Romanian translation
coal-tar chemicals		substanţe chimice pe bază de gudron de cărbune	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
collateral guarantee		garanţie colaterală	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
collective sweep		cu un gest larg, impersonal
column		rubrică	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
Column Loader		încărcător cu coloană
Combination Store		magazin universal
command opcode byte		camp cod operatie (pe biti)
commission		imputernicire	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
commit		pune
Commuter Set		costum de navetist
company newsletter		Buletin informativ	nelly matthews
Entered by: nelly matthews
completion certificate		certificat de dare în folosinţă
completion of facilities		echipare/dotare a unităţilor
compost unit		unitate de compostare
compound(ed)		cumulat/detaliat	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
Compressor house		sala compresorului/maşinilor
computational		computaţional
CONDITION MANAGEMENT PROGRAM		program de gestionare/monitorizare a unor conditii medicale cronice
consent letter		declaraţie de acord/de consimţământ
Consignment orders		in consignatie
contact worker		Responsabil cu supravegherea contactelor
content injections		inserare conținut
continuum		continuum
contract notice		anunţ de participare la procedura de atribuire a contractului
cooler bag		pungă izotermică/ termoizolanta
coopering family		familie de dogari	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Coppersmith bird / barbet		capiton arămiu
core		de bază/ principal
core pulling		extragerea miezului (unei piese)	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
corporate law		dreptul societăţilor comerciale
corporate retention schedules		durate legale de pastare/conservare a documentelor societatii	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
corporate scalp		tranzactie cu castig mic
cost benefit		rentabil	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
counter display box		stand de prezentare la casa de marcat
counting cells in small slices of tissue		numararea celulelor din sectiuni subtiri de tesut	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
court of lay assessor / lay assessor		completul cu asesori populari/asesor popular
court policeman		jandarm	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
coverage		cantitatea (de material inutilizabila)
crack agent		agent special / extraordinar
crack bridgeability		capacitate de acoperire a fisurilor

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »