The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Government / Politics Translation Glossary

French term		English translation
Grand Moyen Orient		Greater Middle East
grand récit		high-flown rhetoric
groupement special d'Operation		special operations task force
guerre sociale		social struggle
guide répertoire		indexed directory
Haute Corporation		Council of state
haute fonction publique territoriale		the upper echelons/higher officials of local government
hémicycle		National Assembly
homme de main		(right/very best) man for the job
horodatage des enregistrements		date- and time-stamping of records
hors classe		senior/high-ranking (civil servant, etc.)
il est fait application de la procédure...		the transfer shall be made in compliance with the provisions of ...
il n’y a aucune contradiction à vouloir imposer		there is no contradiction in wanting/seeking to impose...	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
il s’agit de veiller à		keep a close eye on	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
ils viendront te manger dans la main		you'll have them eating out of your hand	Sheila Hardie
Entered by: Sheila Hardie
immobilisme		standstill; unwillingness to act; reluctance to take action; immobility;
infrastructure structurante		core infrastructure	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
inscriptions modificatives		modifying registrations	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
inscrire la politique		to set down/write/frame the policy	AllegroTrans
Entered by: AllegroTrans
inspecteur à la création		Art Coordinator
Inspection générale des finances		General finance inspectorate OR General inspectorate of finance
instance responsable devant les citoyens		a body which is accountable to citizens	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
intégrateur		inclusive
intercommunalité		'intercommunality'
interventions du secteur public vers un acteur privé		public sector engagement/intervention with the private sector	liz askew
Entered by: liz askew
invité témoin		Guest speaker
je ne serais pas en terrain conquis		I would not be preaching to the converted
Jean-Louis BORLOO, Ministre d’Etat, Ministre de l’Ecologie, de l’Energie,		Minister of State
jeu		interplay	Laura Robertson
Entered by: Laura Robertson
jeu d’apaisement du président		the president\'s appeasement game	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
l'administration de la TVA, de l'Enregistrement et des Domaines		VAT, Cadastre, Registration and Public Property Administration
l'amorce de la résolution		a first step towards resolving
l'application commandement du service		the application "service command"
l'autonomisation et des temporalités		self-empowerment and perceptions of time or timeframes
l'état civil par délégation du maire		registrar appointed by the mayor; registrar by mayoral appointment
l'état de Moscou		Government of Moscow	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
l'ensemble des agents de l'Etat		all public servants
l'impératrice du surréel sera ici dans le Nord demain		The Queen of Surreal will be here in the north tomorrow
l'instruction des affaires		conducting departmental business
la bipolarisation		polarisation	Susana Magnani
Entered by: Susana Magnani

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 15 Next »