The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Government / Politics Translation Glossary

French term		English translation
les décisionnaires		not for grading -Senegal reference
Les difficultés d’application à l’hopital		difficulties implementing / applying... in a hospital environment
les initiatives elyséennes		presidential initiatives
les règles d’une vie internationale normée		the norms of the international community
les revendications identitaires		claims of identity
lettre consignée		co-signed letter	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
lettre de soutien		letter of advocacy/letter of support	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
libéraliser en rond		general liberalization	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
libération de l\'emprise		land acquired for public purposes; freeing (up) of land acquired for public purposes
libre administration		regional and local resource administration
Lieutenant de louveterie		wildlife control coordinator/officer
liste(s) d'émargement		register(s) of electors
lobbying de bureau		low-level lobbying
lobbying et plaidoyer		lobbying and advocacy
loger (here)		registers/logs	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
logiques d'approche		approach strategies
Loi informatique et libertés		(French) Data Protection Act
l\'indigence des griefs		lack of substance to the grounds of appeal
maire adjointe en charge de la vie des quartiers et la vie associative		Deputy Mayor responsible for community affairs and the voluntary sector
Maison de l'Emploi		job centre
Maison européenne du logement social		European Community Social Housing Centre
maquis		bar, cabaret
marche forcée		forge ahead
marcher dans le sens de l’Histoire		move with the times	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
ménager la chèvre scientifique et le chou politique		run with the hare and hunt with the hounds
Meccano industriel		playing 'Meccano' with (the) industry
Membre de la direction académique des Jeunesses communistes de Lisbonne		Member of the Academic Board of the Lisbon Communist Youth Organisation
mesure douloureuse		unpopular measure
Mesures de mise à la disposition du gouvernement prises à son égard		Surveillance or monitoring measures regarding him
minimexé		recipients of minimum subsistence benefit
Ministère de Désenclavement		Ministry of Infrastructure & Road Development
ministère de l'intérieur		ministry of the interior
Ministère de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales		Home Office (United KIngdom), Department of the Interior, Overseas and local Authorities (USA), Ministry of the Interior etc
Ministère de la France d'Outre-Mer		French Ministry of Overseas Territories
ministère de la planification et de la coopération externe		Ministère de la planification et de la coopération externe (Ministry of Planning and External Cooperation)
ministère de la sécurité intérieure et des libertés locales		Ministry of the Interior, Internal Security and Local Freedoms	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Ministère des Finances (belge)		Ministry of Finance
Ministère public central		Central Prosecutor\'s Office
ministre délégué à		Minister for, minister in charge of, minister responsible for
ministre de tutelle des PME et des professions libérales		minister for small businesses and self-employed professionals

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 15 Next »