The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

French term		English translation
schema de fonctionnement		operating diagrams
SDC > salle de contrôle		control room	Tony M
Entered by: Tony M
se tenant de facto		in fact keeping themselves at a distance
son métier de fileteur		threader [milling operator]
sonde directionnelle		directional probe	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
Sortie par Pipe		Delivery by Pipe	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
soudure au tampon		plugging weld	Tony M
Entered by: Tony M
souflures allongées		elongated cavities
soutirage		drawing off
standards d'installation type		Typical setup/installation standards.	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
sur détection double paroi		on the double skin leak detection system
système d'aspiration du compresseur vapeur GNL		LNG Vapour compressor suction system	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
système de pompage de pétrole en fond de puit.		downhole (oil) pumping system/equipment.
système de téléjauges		remote tank monitoring system	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Sytème racinaire		root system	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
taux unitaire de compensation		per unit fee
taxe rémunératoire		user fee
technique de sondage par rayon direct		direct beam probe technique
technique sur l’ingénierie en AFC		technical regarding AFC engineering
temps d'attente		downtime	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
torche de purge		purge/purging flare
train d'échange		heat exchanger train
trains de cuvelage		casing strings
travaux réalisés sous gaz		work with natural gas present	John Simpson
Entered by: John Simpson
tronçonnement		segmentation
tronconnement des epreuves		test/inspection schedule
unions filetées		threaded union
valeur du différentiel		differential
Vapeur d'étouffement		extinguishing steam
vente sauvetage		salvage sale/salvage selling
voiler l’image radiographique.		mask the radiographed image
Voyant de passage		flow indicator
weldolet		Weldolet
zone profilée		shaped areas	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6