This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Engineering (general) Translation Glossary

French term German translation
effet de fond Bodeneffekt
embarqué ausgestattet mit / on board
embout de vérin Zylinderendstück
en aval du nachgeschaltet
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
en date zum Stichtag, fristgerecht
en fin de réglage Nach Einstellung
en plein drap aus dem Vollen, aus dem Ganzen
Entered by: Ricarda HAUSEN
en retour de SAV vom Kundendienst zurück
encyclage Just-in-Sequence-Produktion
ensachage direct direktes Eintüten
Entered by: gofink
entame Anschnitt
Entered by: Elke Fehling
entrée de fluide Flüssigkeitseintritt
entrer dans l’arbre des causes Eingang in den Ursachenbaum finden
EPI PSA
essai de conditionnement Konditionierungstest
essai silencieux Test mit stillem Alarm
est mise de niveau par rapport au plan horizontal et vertical horizontal und vertikal ausgerichtet wird
Extracteur doseur alvéolaire Zellenradschleuse
fabrications locales lokale Fertigung
fausse table Aufsatz
filière CA saturé potable/alimentaire Linie zur Reaktivierung gesättigter Aktivkohle für Trinkwasser und Lebensmittel
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
film Beschichtung
Entered by: Jutta Kirchner
filtres soufflés (einteiliger) Filterkessel
finition Universalwinkelmesser
flan (Press-)Matrize
flasque de poulies Scheibenflanschlager(schild)
fonctionnant en simple échange einfach nachfüllbar oder zu wechseln
fontaine réfrigérante Wasserspender
formulation Rezeptur
Formulierung: valeur de l’étalon Maß des Endmaßes (o. evtl. Messmittels)
forte section mit dickem Querschnitt
four de réactivation Reaktivierungsofen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Freinages Sicherungen
front de neige an der Piste
Entered by: gofink
fumées (hier:) Rauchspuren (z.B. Ruß)
Gabarit (râtelier) Beladungsstation (Halle mit Lademaß)
gamme d\'extraction Partikelgrößenbereich
génératrice opposée au marquage Mantellinie gegenüber der Markierung
génie mécanique Maschinenbau
gonfler aufpumpen
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search