This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Health Care Translation Glossary

German term English translation
Fremdanamnese third party anamnesis
Fremdgasmethode gas dilution/washout method
Frontobasis below the frontonasal region
Fruchtwasserabgang amniotic fluid leakage or leaking of amniotic fluid
Funktionsbeschläge functional fittings
G typo for C (C= citrate plasma)?
Entered by: Barbara L Pavlik
Ganzkörperentzündung whole-body inflammation/SIRS
Garantie-Ansprüche warranty rights
Gastroskopes GIF V. gastroscope (model) GIF-V
GBA-Gemeinsamer Bundesausschuss Federal Joint Committee (G-BA)
Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) medical fee schedule
Gebietsbezeichnung Hautarzt specialization: dermatologist
Geburtsverlauf delivery
Gefässbedingt verbreitertes Mediastinum Mediastinal enlargement caused by vessel projection
gegeneinander abgrenzen distinguish themselves from one another
Gegenklemme clamp
Gegenschwingung Left convex bend countered by a right convex bend...
gel. read by
Gelrückständen residue from the ultrasound gel
gemeinsame Wirtschaftsversorgung joint administrative services
Gerätetherapien appliance therapy
gerichtet directed (donation)
Gerontotechnik gerontological technology
Gerstenschmalz barley paste
Gesamtlebens-Alkoholkonsum life time alcohol consumption
Gesäß-Auflageteile buttocks support
gesetzliche Krankenversicherung statutory health insurance
gestalterische und kreative Angebote hands-on activities and creative experiences
gesundheitliche Bereiche aspects of (your) health
Gesundheits- und Krankenpflegerin (Qualified) nurse
Gesundheitsarbeit promotion of health awareness (in the workplace)
Gesundheitsökonom health economist
gesundheitsökonomische (Auswirkungen) health economic (impact)
GesundheitspflegerIn / KrankenpflegerIn nurse
gesundheitspolitisch from a health policy point of view
Gesundheitsreform Health care reform
Gesundheitssystemmodernisierungsgesetz Health System Modernization Act
Gesundheitszirkel health circle
Entered by: Kathi Stock
get. divided into two parts
Entered by: Sonja Poeltl
Gewebsanteile portions of tissue
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search