The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Norwegian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Norwegian term		English translation
Stille intressentinnskudd		Silent partner deposits
Stille intressentinnskudd		Partnership contribution
stillingsandel		percentage of full-time equivalent
stilt i bero		suspended
styreforbehold		reservation from the board
subsumsjon		subsumption
TAG-nummer		tag number
tegningsmatrise		subscription matrix
tegningsunderlag		documentation / drawings
Terminoppgave		payment record
til en hver tid		at any given time
til styre ved styreleder		...to the board represented by the chairman	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
tilbudsbefaring		pre-tender/pre-bid site inspection/visit
Tilløp til skade		near miss	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
Tilleggsopplysninger		supplementary information	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
Tiltransport		transfer of obligations	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
tingsrettslig sameie		statutory co-ownership (of property)
tjenestekjøp		purchase/procurement of service(s)	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
tjenestereiser/arbeidsreiser		business travel / commuting
totalkunder		full-service customers
tresliperi		pulp mill/grinding mill
tverrgående retningslinjer		across the board guidelines	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
tørrårssikring		dry year safeguard/back-up plan	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Uinnkalt kapitalansvar		uncalled (unpaid) capital	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
underrenteprise		sub-contract
US (under stiftelse)		under formation
utbefraktning		chartering out	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
utbyttekonto		(capital) dividend account
utgåtte		expired/obsolete
utkreditert		charged to customs credit
utløsningsavtale		release agreement
utrykninger		alarm responses/response teams; turnouts
varerepresentant: (typo for vararepresentant)		substitute, alternate member	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
varslingsutvalget		corporate compliance committee
ved avslutning av		at termination of
vedståelsesfrist		validity period (of offer)
vedtak om at formidler pengespill		approval to mediate payments for unlicensed gaming	dmesnier
Entered by: dmesnier
verdipapirkonto		securities account
vesentlighetsgrense		materiality threshold/cut-off point
viderefakturere		pass on and charge to / invoice/charge sby. in turn

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »