The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

Portuguese term		English translation
processo		procedure
produção de fármacos		production of pharmaceuticals / drugs production
produtos adicionados de peptídeos de colágeno		products containing collagen peptides
Programa de Farmácias Notificadoras.		Programas de Farmácias Notificadoras" (Notifications of complaints related to medications sold by ph
prolongamento do intervalo QT		prolongation/expansion of the QT interval
proximal		proximal
Publique-se.		Let it be published / Publish
q.s.p. (quantidade suficiente para)		q.s. (quantum satis / quantum sufficit)	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
quadro de pessoal		personnel
que esteja em falta no fornecedor		make available a medication that is not available through the supplier (distributor) ..is not in stock	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Quebra do complexo de carbono		breakdown of carbon-composite	Leda Roche
Entered by: Leda Roche
quinzenal		biweekly / fortnightly
radicuralgias, raquialgias		radiculalgias, rachialgias
rasurada		fragmented
Rasuras		Medicinal substances cut into small pieces/fragmented medicinal substances
reatividade dérmica		dermal reactivity
recaptação intracelular de ferro		intracellular iron uptake	liz askew
Entered by: liz askew
recido de recepção		proof of delivery/receipt
recipiente pulmao		regulation tank
recravação		capping
Rede inox de 100 malhas		100-mesh stainless steel screen
regime de quotas de responsabilidade Ltda		Limited liability regime
Relativamente à apresentação		As for
requerente do serviço		service applicant
Resíduo por ignição		residue on ignition
resposta de despertar		awakening response
Resultados Físico-Químicos		physicochemical results
retém		retention samples room
Retencao da Receita		prescription retention
retirada da medicação		gradual discontinuation of medication	Daniel de Carvalho
Entered by: Daniel de Carvalho
sabão escamas		soap eidermere
salificar		salify
See sentence		The equation for the calibration straight line, y = bx + a, was obtained ....
segurança		safety
sem a figura do representante legal		signed by the patient, not his/her legal representative
sem vaso		without vasoconstrictor	judith ryan
Entered by: judith ryan
SGST		SGST - Serum glutathione S-transferase
similar de marca		similar brand-name drug
sometatotaque recobuíno		somatropin, recombinant
soro anti-peçonhento		antivenom serum	Thiago Capatti
Entered by: Thiago Capatti

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »