תרגום כאמנות וכעסק » Fun with language

Track this forum

פרסם נושא חדש  מחוץ לנושא: מוצג (פורום נוכחי לא קשור לנושא כברירת מחדל)   גודל הגופן: -/+

	נושא	מפרסם תגובות (תצוגות) הודעה אחרונה
	Off-topic: Language game: how many languages can you recognize?    ( 1... 2)	RominaZ Sep 30, 2012 23 (14,558) Augusta Habas Oct 9, 2012
	Off-topic: online translation game	Copypanthers Sep 18, 2012 8 (4,671) LingoTrust Sep 27, 2012
	Off-topic: What's in a comma?	RominaZ Aug 24, 2012 0 (3,326) RominaZ Aug 24, 2012
	Off-topic: Best of Hilarious Translated Chinese and Japanese signs	Marilena Berca Aug 22, 2012 2 (3,406) Kuochoe Nikoi-Kotei Aug 22, 2012
	Off-topic: LetterMeister word game now available in French and Spanish	Neil Coffey Aug 18, 2012 0 (2,714) Neil Coffey Aug 18, 2012
	Off-topic: Bad writing award winners announced	RominaZ Aug 15, 2012 7 (5,863) Jennifer Forbes Aug 16, 2012
	Off-topic: Your biggest language blunder in everyday life    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Melanie Meyer Apr 18, 2012 99 (55,657) hpicardi Aug 14, 2012
	Off-topic: Insane spam/scam attempts	José Henrique Lamensdorf Jun 6, 2012 13 (7,902) Cristina Fernández Jul 22, 2012
	Off-topic: How would you pronounce this word? what does it sound like?	Juan Manuel Macarlupu Peña Jul 20, 2012 6 (4,459) Paul Dixon Jul 21, 2012
	Off-topic: How would you pronounce this word?	Juan Manuel Macarlupu Peña Jul 20, 2012 7 (3,146) Erik Freitag Jul 21, 2012
	Off-topic: How to keep the conversation going in the event of unknown words	RominaZ Jul 17, 2012 1 (2,990) Krzysztof Kajetanowicz (X) Jul 18, 2012
	Off-topic: Nine untranslatable Swedish words	RominaZ Jul 5, 2012 5 (4,133) LingoTrust Jul 17, 2012
	Off-topic: American Hit Songs with Foreign Language Lyrics	LingoTrust Jul 12, 2012 0 (2,921) LingoTrust Jul 12, 2012
	Off-topic: A couple of minutes' relaxation	Phil Hand Jun 28, 2012 6 (4,070) Tina Colquhoun Jun 28, 2012
	Off-topic: Site dedicated to Dead words in English	RominaZ Jun 25, 2012 5 (5,318) neilmac Jun 26, 2012
	Off-topic: Too divine - just for fun!	Sian Cooper Jun 15, 2012 11 (5,172) Nicole Schnell Jun 15, 2012
	Off-topic: The 11 Worst Foreign Ad Translations	RominaZ May 23, 2012 2 (4,330) Rossana Triaca May 23, 2012
	Off-topic: Bayern Munich? Should be Bavaria Munich    ( 1... 2)	Warren EDWARDES May 18, 2012 15 (10,285) neilmac May 19, 2012
	Off-topic: #dichosparatraductores, Tema de Twitter	Maika Vicente Navarro May 11, 2012 1 (3,586) RominaZ May 11, 2012
	Off-topic: Mawaxation and other Wine Spanglish Terms	Warren EDWARDES May 9, 2012 3 (3,024) Mailand May 10, 2012
	Off-topic: François Rollande, or Françoise Hollande?    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Tom in London May 5, 2012 70 (28,796) Ty Kendall May 8, 2012
	Off-topic: Meet the "Glorious Master Translator"	RominaZ May 3, 2012 2 (3,493) Steve Booth May 6, 2012
	Off-topic: La traducción automática juega una mala pasada a la Generalitat de Cataluaña	Maria Arruti May 2, 2012 2 (6,456) Paula Hernández May 2, 2012
	Off-topic: Goolge (sic) translate certainly know how to promote itself	Mike Sadler (X) Apr 24, 2012 0 (2,130) Mike Sadler (X) Apr 24, 2012
	Off-topic: Irregular Verb Wheel Game	RominaZ Mar 21, 2012 2 (4,716) Andrea Teltemann Mar 21, 2012
	Off-topic: "Moving forward"    ( 1... 2)	XXXphxxx (X) Mar 19, 2012 19 (9,214) Phil Hand Mar 20, 2012
	Off-topic: Oatmeal, Eggnog, Asylum, Sanatory, Tarzan and Ben Hur	Nicole Schnell Mar 15, 2012 6 (5,030) Christine Andersen Mar 18, 2012
	Off-topic: Crosswords (February 23, 2012)	RominaZ Mar 5, 2012 0 (2,283) RominaZ Mar 5, 2012
	Off-topic: Periphrastics	nmfurla (X) Feb 14, 2012 12 (9,856) nmfurla (X) Feb 15, 2012
	Off-topic: Language as a window into human nature by Steven Pinker	RominaZ Feb 9, 2012 0 (2,676) RominaZ Feb 9, 2012
	Word puzzles (May 3, 2011)	RominaZ May 3, 2011 9 (5,976) Diantha Guessous Feb 7, 2012
	Off-topic: Spelling matters	RominaZ Feb 2, 2012 13 (6,060) Oliver Pekelharing Feb 6, 2012
	Off-topic: Interesting Descriptive Anagrams	Paul Dixon Feb 4, 2012 5 (3,937) Mariusz Kuklinski Feb 6, 2012
	Animal sounds in different languages	RominaZ Jul 5, 2011 1 (5,245) Andrea Russo Feb 2, 2012
	Movie titles in translation (May 19, 2011)	RominaZ May 19, 2011 4 (5,313) Andrea Russo Feb 2, 2012
	Off-topic: "Things we say wrong"	RominaZ Jan 31, 2012 11 (5,775) matt robinson Feb 1, 2012
	Off-topic: When people speak, we enter another world :-D	Catherine GUILLIAUMET Jan 30, 2012 1 (2,887) Germaine Jan 30, 2012
	Off-topic: Translating for pleasure only	Tom in London Jan 21, 2012 14 (8,299) Power Translate Jan 27, 2012
	Off-topic: how to type the name of song in picture	XZeRo Jan 10, 2012 0 (1,870) XZeRo Jan 10, 2012
	Off-topic: Boneless bananas???	Nicole Schnell Nov 30, 2011 7 (11,579) neilmac Nov 30, 2011
	Off-topic: Bavarian Translation Help	ComWell Nov 28, 2011 7 (4,720) ComWell Nov 29, 2011
	Off-topic: Word origins- science or science fiction?	RominaZ Nov 29, 2011 0 (2,108) RominaZ Nov 29, 2011
	Brazilian laughter on Facebook	Amy Duncan (X) Aug 5, 2011 13 (7,172) Patricia Barthélémy Nov 23, 2011
	Off-topic: Suche: Spitzname für Übersetzer	Bureau Babel - Bérengère Brulebois Nov 16, 2011 7 (4,285) Marina Steinbach Nov 22, 2011
	Off-topic: Friday Fun: the man who speaks only the ends of words.	RominaZ Nov 4, 2011 0 (2,484) RominaZ Nov 4, 2011
	Off-topic: End of the week laugh : "My Blackberry's not working...."	Jeanie Eldon Oct 14, 2011 2 (3,038) Susan Ruusunen Nov 2, 2011
	Off-topic: British vs American slang --Hugh Laurie vs Ellen DeGeneres	RominaZ Oct 28, 2011 2 (3,651) neilmac Oct 28, 2011
	Off-topic: The word as image by Ji Lee	RominaZ Oct 24, 2011 2 (3,496) Daniela Zambrini Oct 24, 2011
	Off-topic: Language -- Stephen Fry Kinetic Typography	RominaZ Oct 21, 2011 6 (4,034) Igor Popov Oct 22, 2011
	Off-topic: Crosswords (October 14, 2011)	RominaZ Oct 17, 2011 0 (2,014) RominaZ Oct 17, 2011

פרסם נושא חדש  מחוץ לנושא: מוצג (פורום נוכחי לא קשור לנושא כברירת מחדל)   גודל הגופן: -/+
= הודעות חדשות מאז ביקורך האחרון ( = אין הודעות חדשות מביקורך האחרון ( = יותר מ-15 הודעות) = נושא נעול (לא ניתן לשלוח הודעות חדשות)

פורומי דיון

פתח דיון בנושאים הקשורים לתרגום, למתורגמנות וללוקליזציה

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »