This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '11 eng>deu change tracking Änderungsnachverfolgung pro closed ok
- Oct 3 '09 eng>deu highly scripted migration services stark skriptbasierte Migrationsdienste pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>deu touchscreen user interface is used to place system into Treat (charged) mode Siehe Erklärung pro closed ok
- May 9 '08 eng>deu Native American infants ...unter Kindern (nord)amerikanischer Ureinwohner pro closed ok
2 Sep 10 '07 eng>deu Love, set, match Süß, Satz und Sieg pro closed no
- Sep 3 '07 eng>deu autoclave sterilization nicht in Autoklave sterilisieren pro closed ok
- Jul 28 '07 eng>deu hotel centerpiece Tafelgestecke, Mittelstücke pro closed ok
4 Jul 28 '07 eng>deu One stop shop / One-Stop-Shop aus einer Hand pro closed ok
4 Jul 24 '07 eng>deu Weighning Wiegen/Wiegefunktion aus/ein pro closed no
- Jun 2 '07 eng>deu catheter line blood draw Blutentnahme über den Katheter pro closed no
4 Apr 28 '07 eng>deu to flip the switch Hebel umlegen pro closed no
4 Apr 12 '07 eng>deu she is sure to adore it Es wird ihr sicher gefallen pro closed no
4 Feb 10 '07 eng>deu M Handynummer pro closed no
- Jan 4 '07 eng>deu relevant dafür vorgesehenen pro closed no
4 Dec 20 '06 eng>deu processor hog Prozessorfresser pro closed ok
4 Dec 20 '06 eng>deu Terminal.app Terminal.app pro closed ok
- Dec 20 '06 eng>deu Java Application has Unexpectedly Quit Die Anwendung 'Java' wurde unerwartet beendet pro closed no
3 Dec 20 '06 eng>deu dynamic launcher einige Möglichkeiten pro closed no
- Dec 18 '06 eng>deu media Material pro closed no
3 Nov 7 '06 eng>deu invite session Einladung pro closed no
4 Oct 20 '06 eng>deu gradient wipe Farbverlaufsblende oder Farbverlaufsüberblendung pro closed no
- Oct 17 '06 eng>deu new products gain visibility neue Produkte bekannter werden pro just_closed no
NP Oct 14 '06 eng>deu housing lawyer Immobilienanwalt pro closed no
4 Oct 9 '06 eng>deu crown Krone pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>deu rosary Rosenkranz pro closed no
4 Oct 9 '06 eng>deu Cava Cava pro closed ok
4 Oct 4 '06 eng>deu post-its Haftnotizen pro closed ok
- Oct 4 '06 eng>deu telephone log Gesprächsnotiz pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>deu wide way in großzügigen Abständen pro closed no
- Sep 28 '06 eng>deu blinded Bcc pro closed ok
4 Aug 26 '06 eng>deu lunch room Speisesaal pro closed ok
4 Aug 23 '06 eng>deu juices sold in refrigeration gekühlt pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>deu tipping bait Fliegenköder pro closed ok
4 May 23 '06 eng>deu fill-in lighting Füllblitz pro closed ok
4 May 21 '06 eng>deu rigid flanges steife/feste Ränder/Kanten/Seiten pro closed ok
4 Mar 28 '06 eng>deu long-and-short arm front suspension Doppelquerlenker als Vorderradaufhängung (oder einfach: an der Vorderachse) pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>deu satzverständnis Im 4L-Modus ist/wird der Steg des Planetengetriebes mit der Kurbelwelle verkeilt. pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>deu output of the EPS Ausgang des EPS pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>deu ABSCM brakes down ABS-Steuermodul pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>deu renditionable kann nicht dargestellt werden pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>deu synchronized to contain a duplicate copy of , wird es synchronisiert, um (so/dadurch)... pro closed no
- Mar 12 '06 eng>deu points Anschlüsse pro closed ok
4 Mar 7 '06 eng>deu in comments in "Anmerkungen" pro closed no
4 Mar 7 '06 eng>deu limited in their scope in ihrem Umfang eingeschränkt pro closed ok
4 Feb 23 '06 eng>deu completely wireless Es funktioniert/arbeitet (ganz) ohne Kabel pro closed no
- Feb 20 '06 eng>deu barrier screw Barriereschnecke pro closed ok
4 Feb 6 '06 eng>deu traffic to traffic Fehler: "to traffic" ist reingerutscht pro closed no
- Jan 12 '06 eng>deu Sequence Play Zufallswiedergabe pro just_closed no
- Dec 29 '05 eng>deu move towards recovery Einige Vorschläge pro closed no
4 Dec 20 '05 eng>deu province Region pro closed no
Asked | Open questions | Answered