פורומים שאינם באנגלית » Croatian

Track this forum

פרסם נושא חדש  מחוץ לנושא: מוצג  גודל הגופן: -/+

	נושא	מפרסם תגובות (תצוגות) הודעה אחרונה
	Članstvo u Pro Z +/-	Nadiya Sadzak Dec 6, 2012 2 (3,589) dkalinic Dec 12, 2012
	Off-topic: Predbožićni powwow u Samoboru	Zdenka Ivkovcic Dec 9, 2012 1 (3,523) Zdenka Ivkovcic Dec 10, 2012
	Tema za jezična pitanja i nedoumice u hrvatskome jeziku (pravopis, gramatika, leksik)	Ivan Fosin Nov 26, 2012 1 (6,200) dkalinic Dec 1, 2012
	Sudski tumač u Republici Hrvatskoj	Guido Villa Oct 17, 2012 4 (3,603) Ivka Wachter Oct 30, 2012
	Srpskohrvatsko-engleski (ili talijanski) rječnik	Anja Bošković Mar 20, 2012 14 (6,874) dkalinic Oct 18, 2012
	Cijena uređivanja prijevodne memorije	Darko Pauković Oct 11, 2012 3 (3,586) Darko Pauković Oct 12, 2012
	OIB na fakturi prevoditelja namijenenoj inozemstvu	Marija Cvetkovic Aug 6, 2012 2 (4,519) Ana Kardum Aug 6, 2012
	Expansion English into Croatian	Malgorzata Marciniak Jul 30, 2012 1 (2,954) LEXpert Jul 30, 2012
	.xtg i Trados	Ivana Bojcic Jun 21, 2012 0 (2,561) Ivana Bojcic Jun 21, 2012
	Preminula naša draga kolegica Dubravka Hrastovec    ( 1... 2)	Kristina Kolic Sep 26, 2011 15 (12,124) Srdjan Stepanovic Jun 13, 2012
	Tražiti: novi ili stari jezik?	Aleksandar Gasic Mar 19, 2012 10 (5,422) Aleksandar Gasic May 31, 2012
	Off-topic: "the day after yesterday" à la EURO 2012	alz May 30, 2012 0 (2,786) alz May 30, 2012
	Radionice za prevoditelje i sudske tumače u Zagrebu	Mirela Dorotic Apr 27, 2012 0 (2,683) Mirela Dorotic Apr 27, 2012
	Broj klijenata za samostalnog prevoditelja	Darko Pauković Feb 29, 2012 3 (3,364) Darko Pauković Feb 29, 2012
	Off-topic: translators	Gordana Podvezanec Feb 16, 2012 3 (3,427) Sherefedin MUSTAFA Feb 21, 2012
	Kako se usavršiti?	Ivana Bojcic Feb 16, 2012 1 (3,100) dkalinic Feb 21, 2012
	Prijevodi uputa za uporabu, općenito	Ivana Bojcic Dec 25, 2011 8 (5,150) Darko Kolega Feb 4, 2012
	Off-topic: Simultani govor	Gordana Podvezanec Jan 16, 2012 0 (2,398) Gordana Podvezanec Jan 16, 2012
	Konferencija - Kompatibilnost CAT alata TRADOS i WORDFAST Classic i Pro	Ljerka Kovacic Tot Nov 18, 2011 0 (2,712) Ljerka Kovacic Tot Nov 18, 2011
	English to Croatian Betting Terminology	Dijana Evans Nov 17, 2011 2 (3,309) ipv Nov 17, 2011
	srpsko-hrvatski    ( 1, 2... 3)	Seadeta Osmani Mar 15, 2004 43 (21,561) feet01 Oct 25, 2011
	kratko predstavljanje i konkretno pitanje	KatKoz Oct 24, 2011 0 (2,585) KatKoz Oct 24, 2011
	Indexi i Mak Dizdar	feet01 Sep 22, 2011 6 (5,141) feet01 Sep 24, 2011
	Helenska Republika Grčka	feet01 Sep 21, 2011 10 (7,508) feet01 Sep 22, 2011
	Rapsodija u plavom / Rhapsody in Blue	feet01 Sep 16, 2011 6 (6,263) bergazy Sep 21, 2011
	One woe doth tread upon another's heel, so fast they follow...	feet01 Sep 19, 2011 0 (3,077) feet01 Sep 19, 2011
	Molim pomoc...hitno...	Zeljka Djuka Aug 24, 2011 1 (3,262) Sherefedin MUSTAFA Aug 25, 2011
	Upravno-pravno pojašnjenje molim	Kemal Mustajbegovic Aug 23, 2011 3 (3,997) Kemal Mustajbegovic Aug 24, 2011
	Kako prevodite kratice?	Martina Pokupec (X) Aug 16, 2011 3 (3,898) Vesna Maširević Aug 18, 2011
	Off-topic: stilsko pitanje	alz Aug 10, 2011 5 (4,341) Dragomir Kovacevic (X) Aug 11, 2011
	Nerješiva gramatička zagonetka	bergazy Jun 29, 2011 9 (6,148) bergazy Jul 27, 2011
	Koje cijene navesti za fuzzy match u TRADOSU?	Ana Naglić Dec 21, 2004 10 (6,521) Ivana Bojcic Jul 15, 2011
	Srozavanje prevoditeljske struke    ( 1, 2, 3... 4)	Ivana Karanikic (X) Apr 29, 2007 50 (34,822) Dragomir Kovacevic (X) Jul 13, 2011
	Novi pravilnik o stalnim sudskim tumačima    ( 1... 2)	dkalinic Nov 12, 2005 17 (20,710) Ivana Bojcic Jul 3, 2011
	koliko naplaćujete usmeni prijevod sudskog tumača    ( 1... 2)	Ana Dumancic Jun 3, 2011 15 (13,520) dkalinic Jun 21, 2011
	pitanje vezano za prijevod naziva proizvoda	Martina Pokupec (X) Jun 10, 2011 10 (5,095) Lingua 5B Jun 20, 2011
	Osiguranje za prevoditelje u Hrvatskoj ili inozemstvu?	bergazy Jun 16, 2010 6 (5,176) alz Jun 3, 2011
	uspostavljanje fakture	Ivana Bojcic Jun 1, 2011 6 (4,612) Dragomir Kovacevic (X) Jun 3, 2011
	predavanje danas	Gordana Podvezanec May 5, 2011 0 (2,746) Gordana Podvezanec May 5, 2011
	Proz konferencija u Rimu	Tatjana Kovačec Mar 4, 2011 7 (5,008) Ana Kardum Apr 20, 2011
	GRAND JEU-CONCOURS BONJOUR DE FRANCE 2011 LES BOURSES DE LA FRANCOPHONIE POUR LES PROFESSEURS DE FR	Gordana Podvezanec Apr 19, 2011 0 (7,615) Gordana Podvezanec Apr 19, 2011
	Kako pocetnik moze naci posao kao free lance?    ( 1... 2)	Branka Vasiljevic (X) May 17, 2004 22 (21,068) Ivana Bojcic Apr 2, 2011
	Apsurdni infinitiv na tipkovnicama mobitela	Lingua 5B Mar 25, 2011 2 (3,988) Lingua 5B Mar 26, 2011
	Način plaćanja - Vaša iskustva    ( 1... 2)	Kristina Kolic Feb 8, 2007 25 (21,927) Bilanda Ban Mar 10, 2011
	MJESEC FRANKOFONIJE U HRVATSKOJ OZUJAK 2011	Gordana Podvezanec Mar 4, 2011 0 (3,649) Gordana Podvezanec Mar 4, 2011
	Off-topic: Turske serije prevodi Google Translate jer tako imaju više smisla	Zdenka Ivkovcic Feb 26, 2011 1 (8,267) Lingua 5B Feb 26, 2011
	Unaprijedimo tržište prijevoda zajedno! Konferencija, Hotel Antunović, 5. 3. 2011.	Ana Dumancic Feb 16, 2011 0 (3,319) Ana Dumancic Feb 16, 2011
	Suradnja s agencijama iz inozemstva	VedranaB Aug 23, 2009 2 (3,962) Vesna Zivcic Jan 21, 2011
	Jezički kod za Hrvatski	Sherefedin MUSTAFA Jan 7, 2011 3 (3,940) Jehanne Henin Jan 8, 2011
	trados 2009 - pocetnici	Ivana Bojcic Dec 28, 2010 3 (4,571) Ivana Bojcic Dec 30, 2010

פרסם נושא חדש  מחוץ לנושא: מוצג  גודל הגופן: -/+
= הודעות חדשות מאז ביקורך האחרון ( = אין הודעות חדשות מביקורך האחרון ( = יותר מ-15 הודעות) = נושא נעול (לא ניתן לשלוח הודעות חדשות)

פורומי דיון

פתח דיון בנושאים הקשורים לתרגום, למתורגמנות וללוקליזציה

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »