The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		French translation
angle stacks		classes d’angles

anion and cation bed run		passages sur lit (de résine) anionique et cationique	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
anti-heeling stabilizer system		système de compensation de gîte

any legal		toute revendication juridiquement fondée

any sustainable production could not be brought on line		aucune production durable ne pouvait être obtenue.	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
API gravity		densité API

asphaltene squeeze technology		technologie d\'injection d\'inhibiteurs avant floculation des asphaltènes

assembly on skid		assemblage sur plate-forme

at a market level		au niveau du marché

ATB / VTB Resid		résidus de fond de tours atmosphériques (ATB) / sous vide (VTB)

back-to-back crew		équipe de relève

Backbite		contrecoup	Laurène CHASSON
Entered by: Laurène CHASSON
backbone		base

Background Check Requirements		conditions requises pour la vérification des antécédents

background concentrations		concentrations de fond

backstripping study		étude du « backstripping » (enfouissement des séries sédimentaires)

bank		série

bantonite to gel up		bentonite à gélifier, gélification de la bentonite

Barefoot		complétion non-tubée / en découvert

barite to weight up		ajout de barite pour alourdir les boues de forage

Barium alkenyl carboxylate		Barium alkenyl carboxylate

barriers on completed wells		barrières de sécurité sur les puits forés

barter-type		accords d\'échanges compensés

Base oils		huiles de base	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
basin-centered gas		gaz de fond de bassin

batching		mise en lots	Philippe Morgan de Rivery
Entered by: Philippe Morgan de Rivery
bell hole		trou en cloche

bent nipple		mamelon à coude

bent sub		raccord coudé

berth length		longueur de poste d'amarrage	Debora Blake
Entered by: Debora Blake
black and gray wastewater		eaux usées noires et grises

black start		démarrage sans couplage au réseau

Blanket Gas		gaz de couverture

blast over-pressure contour		résultats des contours de surpression en cas de souffle

bleed off line		tuyau de purge

blind collection sump		Regard de collecte borgne

blow-out		l'éruption du puits (incontrôlée, subite)

blowout preventer		Bloc d'obturation de puits (Bop)

BOG loading compressor		Compresseur de reprise (chargement) de gaz d'évaporation

bolster hammer		masse

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...