The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Economics Translation Glossary

English term		Italian translation
articles of domestication		Atto di domesticazione
asset capability		Capacità delle risorse
asset division bank		banca con comparto Asset management
at 30 year low		vedi sotto
at december 31, NO BORROWINGS WERE OUTSTANDING UNDER THIS FACILITY		al 31 dicembre, non risultano aperti finanziamenti passivi agevolati
at the item level		singolarmente. contesto: prodotti contrassegnati con un codice "at item level" in un ordine.) vedi kudoz question originale.
attractiveness for ties with the FDI undertaking		Attrattiva per i legami / accordi mediante progetti di investimento diretto all\'estero
automatic adjustment mechanism		meccanismo di adeguamento automatico
average true range (ATR)		intervallo reale medio (ATR)
‘survivor-thriver’ principle		il principio del 'vivi e prospera'
baccalaureate degree v. graduate degree		laurea di primo livello/triennale vs. laurea specialistica/biennale	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
back office		back office
Backlogs of uncompleted work		lavoro arretrato/arretrati di lavoro/backlog
bailing to build		finanziare/sovvenzionare per costruire
balance of a payment		saldo di un pagamento
bank hours		accumulare / risparmiare ore di lavoro	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
bankable studies		studi bancabili
bargaining strength		potere contrattuale	gianfranco
Entered by: gianfranco
base date		data di riferimento	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
basic process design package		pacchetto base di elaborazione di processo	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
batch transfer		elaborazione batch - trasferimento batch
be accounted for		tener conto di
Behavioural economics		Economia comportamentale
benchmark did not make the necessary adjustments		il benchmark (indice di riferimento) non è evoluto in misura sufficiente
benefit quantification template		modello per la quantificazione dei profitti economici
bidding round		tornata di offerte
Biweekly warrant		autorizzazioni bisettimanali
bond credit ratings		rating di credito obbligazionario	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
bond vs. bank guarantee vs. surety		garanzia (cauzione) , garanzia bancaria, fideiussione	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
bondfloor		bondfloor
bottom line requirement		soglia minima degli obbiettivi di profitto assegnati (fin.)	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
bottom-up analyses		analisi (di tipo) bottom-up
bounce-back		il prossimo rimbalzo tecnico
bracketing		strategie/tecniche di negoziazione
branch, country and currency weightings		coefficienti correttori per settore, paese e divisa	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
breakeven point		punto di pareggio	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
bricks and mortar shop		punti vendita tradizionali	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
Bridge for threshold		compensazione soglia	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
broader economy		l'economia nel suo complesso
Business Affairs		amministrazione/(ufficio) contabilità

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »