The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Food & Drink Translation Glossary

English term		Polish translation
poly entrapment		przywieranie folii
pooled eggs		jajka wbite do pojemnika
Pork loin boneless		schab bez kosci
pot roast		(mięso / wołowina na) pieczeń
potted shrimp		krewetki (podawane) w kokilkach
pound for pound		w przeliczeniu na jednostkę masy
power-packed		bogate w wartości odżywcze
pre-conditioner		urządzenie wstępnego przygotowania
preliminary preparation (injection)		nastrzykiwanie
preserved ginger		imbir kandyzowany
private buffet do		składkowy \"szwedzki stół\"
Product L-code		kod L partii produktu (ang. lot code)
product recall vs. product withdrawal		wycofanie i usunięcie/zdjęcie z rynku
Propellent gas		gaz pędny
provide for the content		uwzględniające treść	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
pumpable emulsifier		pompowalny emulgator
pyretitoids		Pyretroidy
Qualified Health Claim		zatwierdzone oświadczenie zdrowotne	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
quality food		żywność wysokiej jakości
Quality Secured		jakosc zabezpieczona w momencie...
quarg separator		wirówka do twarogu
QUID		informacja o ilościowej zawartości składników
rack of lamb		żeberka jagnięce	Lota
Entered by: Lota
racks and giblets		półki/stojaki i podroby
Raisin Juice		wyciąg/ekstrakt z rodzynek
raising agent		substancja spulchniająca
Rayco		Rayco
RDI (Reference Daily Intake)		zalecane dzienne spożycie
red deer		jeleń europejski/szlachetny
Redberry		(podbiegunowa) żurawina
reference amount		wartosc wzorcowa
reference of product		dane produktu
Reformed Smoke Flavour Ham With Added Water		szynka mielona prasowana/formowana z dodatkiem wody, aromatyzowana preparatem dymu wędzarniczego
residues		pozostałości
restructured steak		restrukturyzowany stek
retarded proofing		przedłużone garowanie
rework		obróbka powtórna	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
riffle divider		dzielnik rusztowy
roasted pepper peeled		papryka pieczona, bez skóry
roaster		palarka

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »