The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term		Italian translation
Dont acte		Il su esteso atto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
dossier de capacité		certificato di capacità tecnica
double transport de corde à noeuds		doppia ringhiera di corda/ di fune con nodi	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
douille conique		attacco conico	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
droits de voirie		tassa di occupazione del suolo pubblico	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
du sol au plancher		dal suolo al soffitto
Ecartements		scartamento	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
ECSIE - évaluation du comportement sismique		valutazione del comportamento sismico
Employé de ménage/maison		addetto alle pulizie / collaboratore domestico
emprises supplémentaires en pieds de remblai		terreno supplementare ai piedi delle colmate
en attente		predisposti	Stefano Spadea
Entered by: Stefano Spadea
en butée		in battuta
en face 2 ou 3		secondo o terzo strato	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
en forme de papillons		a farfalla	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
en masse et en tranchées		di sbancamento e a trincea	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
en quinconce de l’ordre de 2 fixations par m2		In quinconce (o in file di cinque) nell'ordine di 2 fissaggi a m2	Marika Tonon
Entered by: Marika Tonon
en réservation de maçonnerie		in vano di muratura	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
encoffrements		tamponamenti	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
encours en place		prestiti già accordati	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
enduit projeté		intonaco spruzzato	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
enduits plâtre et chaux		Rivestimento, intonaco in gesso e calce
engins		mezzi	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
enjamber		scavalcare
ensemble Ht		a corpo, € ... + IVA
entreprise de gros oeuvre		impresa appaltatrice del grezzo
Entreprise de maintenance		Impresa di manutenzione	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
enveloppe		inviluppo
enveloppe de chauffe		camicia di riscaldamento	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
envisageable		prevedere 2 cavi	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
escabeau téléscopique		scala telescopica / scala telescopica allungabile/ scala telescopica multiuso (in context)
escalier rapporté		scala non strutturale
essai au gel		Resistenza al gelo
ESSP		Progetto Supporto Servizi d\'emergenza
et au droit		e in corrispondenza
et ne comprenant pas déjà cette prestation dans la définition de l’article		quando tale prestazione non è già inclusa nella definizione dell'articolo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
EXE		elaborati esecutivi	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
exploitant		gestore della residenza temporanea	Antonella Fontana
Entered by: Antonella Fontana
f.e.m.		f.é.m.
façades de la Vague		facciate dell'onda / della parte ondulata?	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Façon de nez cache lumière et tringle éclairante,		Veletta (o cornice) sagomata paraluce e barra illuminante	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 18 Next »