The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		French translation
Schichtholz		lamellé-collé	Michaela König
Entered by: Michaela König
Schlamm		coulis	Monique Müller
Entered by: Monique Müller
Schleifaufwand		ponçage minimum / minimum de ponçage	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Schleifscheibe (nach Böhme)		Test de resistance a l'abrasion de Boehme
Schlitz-Zapfen-Bereich		zone tenon et mortaise
Schlitzlehre		calibre à fente
Schmelzefilter		filtre pour le produit en fusion
schmelzgesponnen		filé à chaud (filage à chaud) / filé au fondu
Schmelzglas		fusion de verre	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Schräganschliff		biseautage
Schriften		1°) Inscriptions 2°) spéc.caractères, idéogrammes, arabesques
Schweisskegel & Schweißkegel-Rohrbogen		cône à souder & raccord en U à souder à joint conique
schwenkbügel		arceau/étrier de réglage de l'inclinaison
seidenglanz		satiné	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Seitenverleimung		(risque d) encollage latéral	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Seitenwaren		planches issues de débit sur dosse/débit sur dosse
senzimierverzinkt		galvanisé/e sendzimir
sich bei der Deponierung neutral verhalten		avoir un comportement neutre à la mise en dépôt
sich verankern		se fixer
Sicherheitsfolie		film protecteur
Sortierung		choix
Speibecken		crachoir
Spelzen		paillettes
splitterbindend		qui retient les éclats (de verre)
Sportlenti		verres lenticulaires "sport"
Sprungende		extrémité (fin) de la fissure
St 52		Acier 52
Stahldorn		pointeau (en acier)
Standboden		à fond plat/à fond renforcé pour le maintenir en place/en position
Stanz- und Schneideteile		pièces poinçonnées et découpées
statisch nicht beanspruchter		non soumis à une charge statique
stärkehaltig (voir ci-dessous)		matériau à base d'amidon (mousse solide)
stülpen		retourner, renverser
Steckbett		lit à chevilles (en bois)
Steinholz- und Terrazzobodenleger		Poseur(s) de sols à base de xylolithe et en asphalte coulé
Steinzustellung		approche de la pierre (à jointer)
Stirnkante		arête en bout
Stoffschlupfe		Elingue textile sans fin
streuend		dispersant/dispersé(es)
Styropor		Styropor (Eigenname)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »