The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Food & Drink Translation Glossary

Italian term		English translation
controlli regolari preoperativi o in lavorazione		pre-operational and operational checks
copertura fusa		coating chocolate
correttore di acidità		acidity regulator
cosa si nasconde dietro un caffè?		So, what is the hidden story behind a (your) coffee?
coste (bietola, bieta)		(Swiss) chard	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
Cremoso con infusione di caffè espresso Illy		Cremoso with Illy espresso infusion
crostata (ice-cream flavour)		shortcake
crostini di caccia		game crostini
cubettata e semicandita		diced and partially candied
cucina globulare		(malapropism for) molecular cusine	Claudia Letizia
Entered by: Claudia Letizia
cucina letteraria		literary cuisine	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
cucine mobili containerizzate per le emergenze internazionali		containerized mobile kitchens for international emergencies
D.O.T.		Origin protected under Italian law
da degustazione		tasting selection / assortment
Da eno-gastronomi a eco-gastronomi		from food and wine connoisseurs to green gourmets
da vendersi a peso		to be sold by weight	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
dadolata		diced tuna
Dalla migliore tradizione la miscela di caffè studiata per il settore		In the finest tradition of coffee, a blend created just for the coffee world	Elena T.
Entered by: Elena T.
dalle foglie di forma ellittica		oval-shaped leaves	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
decorazioni pre-dosate		Pre-measured decorations
decorrenti		decurrent	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
denominazione d'Origine protetta (DOP)		Protected Designation of Origin (PDO)
destrine resistenti		resistant dextrins
di prossima attuazione		upcoming	wordgirl
Entered by: wordgirl
di soffice panatura		lightly breadcrumbed
difendere i saperi lenti		defending time-honoured knowledge
disosfato disodico		disodium diphosphate
distacchi		breaks	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
dolce al cucchiaio		spoon dessert
dolce da forno secco		sweet baked items/goods
Dolce di credenza		sweet table/Dessert from the buffet
dolce freddo		cold dessert	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
doppio fondo squadrato		square double bottom
Doppio malto		strong
drenante		Draining	Jasmina Towers
Entered by: Jasmina Towers
e dintorni		...and surroundings
e.s.		dried extract
effetto dominante abbattimento fibra grezza		principal effect raw fiber abatement
emozioni		rich in the flavours of bygone days
enogastronomica		oenogastronomic

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »