The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Polish term		English translation
który zdobył stypendium na wydanie płyty		...who won an award to release a record

kto ma polskie pochodzenie.		who is of Polish extraction/ has Polish ancestry

Kto zabroni bogatemu?		you can pay, you can play/The Rich Can Do It All; More Money, More Honey/When we pay, we can play

ktorych smaku		pierogi with unforgettable taste/with the taste to die for

kupować bilety u obsługi na pokładzie pociągu		purchase tickets from crew members/conductors on board/aboard trains

kuria biskupia		Bishop\'s Curia	Lota
Entered by: Lota
kurs		trip

kwestor		bursar

kwestura		bursar\'s office \\\\ bursary

lanie wody		waffle	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
lansować się, lans		self-promote

legitymacja służbowa		identity card

lekarz prowadzący indywidualną praktykę medyczną		physician/doctor maintaining individual practice/having/keeing/running his own medical practice;a sole-practitioner physician

lekkie podniebienie		delicate palate

liczyć na udogodnienia i ułatwienia		expect a lot of support and assistance/help

Liczyc sie do emerytury		to count towards one's pension

linarium		rope playground, rope play area

lokal		exhibition area, exhibition hall, display area

losy profesora		professor's (later) life and career (after/following) emigration

ludzie pracują dla ludzi		people treat people with a human touch

ma skłonność do wyrzynania		has a penchant for carving/tends to carve

magister inżynier		M.Sc. Eng.

maluszek		the little one

manufaktura		clothing/garment	Lota
Entered by: Lota
Maria with sadness remembers the death of her husband.		wspominać/rozpamiętywać	Lota
Entered by: Lota
marzy o realizowaniu się		dreams of pursuing his/her professional aspirations

Masakra jakaś / Sajgon / Działo się		bonkers / insane / madness

materia realizacji twórczych konceptów		platform for bringing creative concepts/ideas to life

Matki Bozej Wspomozenia Wiernych		Our Lady of Succour to the Faithful

móc się zorientować		can learn/figure out/get an idea of//find out/get an overview of

młodość nie zwalnia z myślenia		young age is not an excuse not to use your/one\'s brains

mężczyzna związany z miastem przez całe swoje życie		a man with a lifelong bond with the city

męska robota		masculine work

melina		den, blind pig/tiger (old-fashioned); crack house, shooting den (narkotykowa)

memiczny		memeable

merytorycznie		essentially

merytorycznie ubogi		essentially indigent

miasteczko europejskie		European Town/Village

miasto zamieszkałe przez 800 tys. mieszkanców		city with a population of 800 000

mieć istotny wpływ na politykę państwa		be instrumental in shaping/ developing national policy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...