The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Polish term		English translation
Dostać wiązankę słowną		to get an earful
dostawca pizzy		pizza delivery person, guy, man
dostrajanie się do klienta		tuning into, attuning to, getting attuned to, adapting to, adjusting to, aligning with the customer
dotkliwy		devastating
doznania dotykowe		...catering/appealing to all senses: touch (tactile),...
drapieżny, z pazurem		edgy
dresiarz		chav; pikey (UK)
drogeria		pharmacy, chemist's, drugstore, beauty supply store, cosmetics and beauty supply store
duża w tym rola		.... highly contribute to it/....play a major role in it
Dział Obsługi Ekonomicznej		commercial services department
działania na wyrost		excessive actions	Katarzyna Müller
Entered by: Katarzyna Müller
dzięki czemu będą stymulować		and, as a result, they will encourage
dzień jak co dzień		day like any other day
dziekujemy za twoje podejscie		we appreciate your approach / attitude
dziewczynka-sprężynka		bubbly girl
ekonomika przedsiębiorczości		business economics
elementy losowe		element of chance
eliminacje do finału wyścigów na symulatorach rajdowych		qualifying for the final race on the racing simulator	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
emigrant zarobkowy		economic emigrant
energooszczędny, drewniany dom z rozwiązaniami proeko		wooden, energy-efficient house with eco-friendly (design)/environmentally-friendly solutions
euroskrzynka		EU-compliant postbox
ew. podejmowanie działań zaradczych		taking preventive measures if necessary
fajna sprawa studia i zabawa		way too cool - fun @ school
faktyczne zainteresowanie naszym dobrem		genuine concern for our interests
Finał szóstej edycji konkursu odbył się...		The finals of the 6th x competition were held/took place
Firma X informuje, że wyraża zgode na ...		Company X hereby agrees to
firmować, markować własnym nazwiskiem		put one's name behind sth., personally endorse sth.
formy podnoszenia kompetencji językowych		forms of language education
Francuzeczka		"mademoiselle"
galeria autorska		artist-run gallery, independent gallery
Górnicze dramaty pomnikiem pisane		Memorial Sites/Monuments Recount Mining Tragedies
główne drogi komunikacyjne		main/major transportation arteries
Gdzie diabeł mówi \"dobranoc\"		In the middle of nowhere
ginąć w oczach		become a mere shadow of him/herself
godzić		to balance / to combine
gra w zielone		the green game
grodzie pokładowe		trailer bulkheads/bulkheads
ground-level support		wsparcie na wstępnym etapie...
Grozić utratą zdrowia lub nawet życia		poses a risk to human health or life
gruntowna praktyka zawodowa		profound/thorough professional experience/knowledge/expertise

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »