The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Polish term		English translation
bogatszy o nowe doświadczenia		richer in new experience(s)
bohaterszczyzna		foolhardiness, bravado
brać coś z rezerwą		take something with a pinch/grain of salt
brak jest podstaw		there are no grounds for
branża akcesoriów i środków higieny dla przemysłu i sklepów		accesories and sanitary products branch for industry and stores
budynek systemowo-modułowy		modular building	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
budzic zastrzezenia		raised reservations
byłam z toba myslami		My thoughts followed you
być lub nie być przedsiębiorstwa		make or break for the business
być równoznacznym z		lead directly to, result directly in
Byla po drinku		she had had a drink
całokształt uwarunkowań społecznych		the full complexities/spectrum/range of (the) social determinants
Cel		This x aims at/attempts; The objective/goal/purpose of this x
Centralny System Ewidencji Paszportowej		Central System of Passport Register;the Central Passport Register (System)
centrum vs. ośrodek		urban settlement
ceremoniał		ceremonial	legato
Entered by: legato
chaber		cornflower blue
charakter udziału (w projekcie)		function/role
chętnie kupowane		readily purchased
chodzi tutaj nie o to, by...		This is not about.../this is not to...	legato
Entered by: legato
chodzić własnymi drogami		to go one's own way/to do something (in) one's own way, to march to the beat of one's own drum
ciągłe utrzymywanie		consistent ability (to meet customer needs)	Ewelina Zatryb
Entered by: Ewelina Zatryb
ciężar gatunkowy		gravity/specific gravity/characteristic gravity
ciężko przeżywana decyzja		decision that was not taken lightly
ciepła posadka		cushy job
cieszyć się uznaniem		have/enjoy a good reputation
co dają kontakty?		what are benefits of [direct] contacts?
co ma Dania do oszczędzania		price savvy is in the brain of every Dane	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
Co złego to nie ja		It wasn't me! It's the other guy!/ Blame someone else!/Can't lay this one on me!/Who me? Never!
coś jest czyjąś najlepszą wizytówką		sth best showcases sb's sth (work, abilities, etc.)
cykl koncertów pianistycznych		series of piano concerts
czarowanie rzeczywistości		cloak reality with...
Czas weryfikuje wszystko		time proves everything, time is the ultimate judge
człowiek emitując CO2 naruszył równowage...		Through the emission of CO2, humans have upset the balance...
część organizacji pozarządowych		some, certain non-governmental organizations
częste napotykanie śladów		frequent encounter of animal tracks
czechofil		Czechophile
czerpać z życia pełnymi garściami		live (life) to the full
czy udało Ci sie otrzymac juz jakas odpowiedz z urzedu?		Have you already succeeded in receiving any answer from the authority?
Czyżby wyrażenie własnego zdania		Is it possible that expressing one's opinion

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »