This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Spanish translation
batch station estación/centro/puesto de muestreo
battery-buffered protegida por batería
BBL/day barriles de crudo /día
be filtered out no es filtrada/o
be mess-finding confusos/ etapa de dudas
Entered by: María Álvarez
bead blast granalla
beaded swivel flanges, fixed flanges bridas giratorias acordonadas, bridas fijas
Beanie float flow chart Diagrama de flujo del proceso Beanie
Bearable weight Capacidad de carga
Entered by: Jose Marino
bearing rodamiento / cojinete
become water neutral alcanzar la neutralidad hídrica
Beginning Production Run comenzar la serie / el ciclo de producción
Entered by: EirTranslations
Being able to respond to a global customer base. tener la capacidad de dar respuesta a clientes en todo el mundo
Entered by: María Álvarez
bell hole techniques / bell hole examination Prueba técnica de corrosión / prueba bell hole
Belled end to provide (full bore) unrestricted flow un extremo acampanado para permitir un flujo (de diámetro completo) sin restricciones
Entered by: Miguel Fuentes
bellows' seat asiento de los fuelles
Entered by: Magdalena Gastaldi
belt sling eslinga / cincha
belts slipping se barren las bandas
Bend test deflection Flecha total en ensayo de flexión
Entered by: psicutrinius
Bending Board plywood contrachapado flexible
bending mould matriz para doblar
bends codos
between collaborating but different design actors. entre diseñadores diferentes que colaboran
Entered by: María Álvarez
bezier patches, splines and NURBS superficies Bezier, spline y NURBS
BF water Boiler Feed water
bigger aggregate aumentar el tamaño de los agregados de hidróxido ...
Bill of Loading registro de información de carga
Bills of Material listas de material(es)
binders ataduras
Entered by: Gerardo Comino
bioheap leach biolixiviación en pila
bit weight límite sobre el peso/presión de la broca
blade nozzle boquilla o tobera de cuchilla
blades paletas/hojas
blank stock por hoja
blanked with Nitrogen inertizado con nitrógeno
Entered by: Sonia Salvatierra
blast manganese belt cinta al manganeso por chorro
Entered by: Conchi Otaola
Bleed Sangrado
bleed or cake purgar/sangrar o solidificar/endurecer/aglutinar/compactar
blind Brida ciega
blind obstruir
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search